InXinjiang (63)·漢學家說丨新疆人過得好不好？ 羅陽有個“秘訣”：看表情

　　【編者按】

　　前不久，“世界漢學家看中國·新疆行”參訪團一行深入喀什、烏魯木齊、伊犁等地參訪交流，他們來自多個國家，熟悉中華文化，不少還是“中國通”。在新疆，他們看到了什么？有何種感受？即日起，《InXinjiang》欄目策劃推出《漢學家說》專題系列報道，還原這批漢學家的新疆之行。

　　本期《InXinjiang》節(jié)目專訪羅馬尼亞翻譯家羅陽，他長期從事中華文化研究、翻譯中文著作等工作，為中國和羅馬尼亞文化交流做出了積極貢獻。

　　這是他的首次新疆之行。賽里木湖的寧靜美好、新疆國際大巴扎的熱鬧繁華，都讓他對新疆有了更加全面了解。羅陽直言，如何判斷新疆人過得好不好？看他們的表情就行了，新疆人臉上洋溢著幸福的笑容，眼神中透露的喜悅，反映了他們真實的心理狀態(tài)，這些都深深感染和觸動了他。節(jié)目中他坦言，新疆享受的國家政策非常好，尤其“一帶一路”倡議，給當地打下更好的經濟基礎。他以“關燈開燈”的巧妙比喻，揭露了西方媒體對中國以及中國新疆的不實報道，根本就是顛倒黑白，都是基于美西方“對華政策”的結果。他希望能為新疆的傳播作出更多貢獻，讓更多外國友人了解真實美好的新疆。

　　總策劃：肖春飛

　　監(jiān)制：丁濤 薛靜

　　制片人：杰文津

　　策劃：成立

　　記者：馬杰

　　攝像：豆興軍

　　制作/包裝：陶志豪

　　外文校審：侯偉利 樊飛飛

　　翻譯：古麗扎爾·米吉提